App Store screenshot localization
Translate your headlines. Keep your design.
Turn a finished English screenshot set into other languages. Screenies puts translated headlines onto the artwork you already created.
0.10 credits per slide, per locale. No subscription.
English
Plan your day
Today
French
Planifiez votre journée
Today
Spanish
Planifica tu día
Today
From one English set to each language
- 01
Finish your English set
Generate your screenshots, choose the order, and check your English headlines before translation.
- 02
Choose your languages
Open Localize batch on a completed English batch. Select the locales and check the credit total before you start.
- 03
Review and download
Check wording, line breaks, and text fit in each set. Download your images for the matching App Store language.
Know what changes
The headline changes. Screenies reuses the background artwork and layout. Localization does not run another image generation.
The app UI stays as uploaded. It does not translate buttons, labels, or text inside your source screenshot. Capture your app in the target language if you need that UI to change.
Choose from the supported locales
The localization dialog offers 49 target locales. Review translations with someone who knows the language and your app.
- Arabic
- Bengali
- Catalan
- Chinese (Simplified)
- Chinese (Traditional)
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English (Australia)
- English (Canada)
- English (U.K.)
- Finnish
- French
- French (Canada)
- German
- Greek
- Gujarati
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Korean
- Malay
- Malayalam
- Marathi
- Norwegian
- Oriya
- Polish
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Portugal)
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Vietnamese
Pay for the slides you translate
Six slides in three new locales cost 1.80 credits. Creating the original set costs extra. Credits do not expire. See credit packs and generation prices.
Add each set to the right listing
Download translated sets and upload them to the matching language in App Store Connect. The current direct upload in Screenies handles completed English batches. Follow the App Store Connect upload guide for both routes.
Need a tablet set first? Use the iPad screenshot generator.